Guarda che io sto solo cercando di chiarire qual'e' la situazione tu non potresti fare tante stramberie se non stessi su questa sedia!
Jane, samo pokušavam da objasnim kako stvari zaista stoje. Ne bi mogla da mi radiš ove užasne stvari.da nisam u kolicima!
Signorina Gordon, mi dica, perché ci teneva così tanto a questa sedia?
Gðice Gordon, zašto je ona toliko voljela ovu stoicu za ljuljanje?
Mi chiamo will stanton e ho avuto un piccolo incidente che... mi ha inchiodato su questa sedia.
Æao, ja sam Will Stanton. Imao sam malu nezgodu, i kao što vidiš... završio u stolici.
Frank Sinatra si sedette su questa sedia.
Једном је Френк Синатра сео у ту столицу.
Questa sedia a rotelle me l'ha comprata lui.
Vidite ova kolica? Mitch mi ih je kupio.
Primo, tu mi aiuterai a liberarmi da questa sedia.
Prvo, pomoæi æete mi da se oslobodim iz ove stolice...
Mi sono sempre chiesto nella mia vita perché Dio mi abbia costretto su questa sedia.
Sad se svakoga sata života pitam... zašto me Bog prikovao za ovu stolicu.
Ergo, è da un bel pezzo che non vado con qualcuno, senza contare me stesso o questa sedia.
Veæ dugo nisam ni s kim spavao. Ne raèunajuæi sebe. l ove stolice.
So cosa significa questa sedia per noi, come coppia.
Znam što ova kolica znaèe nama kao paru.
Tutte le sere si versava un bicchiere di Scotch, si sedeva su questa sedia, e leggeva la sua Bibbia.
Svaku noæ natoèio je sebi èašu Scotcha, Sjeo je u ovu stolicu, i èitao bibliju.
Se farò quello che volete, mi terrete su questa sedia per sempre.
Ako uradim šta želiš, zadržaæeš me u ovoj stolici zauvek.
Questa sedia mi sta scavando la pelle.
Ova stolica mi se usekla u kožu.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera' cosa ho fatto.
Do kraja zivota, ova kolica ce me podsecati sta sam uradio.
Colonnello, questa sedia risale a prima di quelle trovate nella Via Lattea...
Pukovnièe, ovo je starija verzija od onog pronaðenog u Mleènom putu.
Per sei mesi sono stato su questa sedia a rotelle.
Šest meseci živite u toj stolici.
Quante volte ti sei seduto su questa sedia lamentandoti del mio disinteresse per i gruppi artistici della scuola?
Koliko puta si bio ovde i žalio se kako ne marim za umetnost? - To si bila ti.
Perche' non mi liberi da questa sedia e non lo scopri?
Zašto me ne pustiš s ove stolice pa otkriješ?
Sono stufo di pensare a come sarebbe la mia vita senza questa sedia, Helen.
Dosta mi je zamišljanja kakav bi mi život bio da nisam u kolicima, Helen.
Quindi, se vuoi che veda altri dottori per... fare altre visite, se vuoi che mi liberi di questa sedia, non te ne faccio una colpa.
Ako želiš da napravim još pretraga, da... Da proðem još konzultacija, ako želiš da se izvuèem iz kolica, ne mogu te kriviti.
Se succede qualcosa a mio padre per colpa del tuo perder tempo, mi assicurero' che tu resti in questa sedia a rotelle permanentemente!
Ako se bilo šta desi mom tati jer me zavlaèiš, nikad više neæeš ustati iz ove stolice!
Vuole che passi a non riparare questa sedia?
Da probam sad da, recimo, ne popravim tu stolicu?
Per favore, liberatemi da questa sedia.
Molim te, oslobodi me iz ove stolice.
E... se io avessi saputo che da questa sedia... sarebbe stato cosi' difficile sedurti, sarei rimasta in piedi ad aspettarti.
A da sam ja znala da æe te biti tako teško zavesti iz ove fotelje, èekala bih te stajeæi.
Di' a Leona che se mi vuole cacciare da questa sedia, fara' meglio a portare piu' di un paio di persone.
Reci Leoni ako me želi izbaciti odavde, trebat æe pojaèanje!
Non puoi sedere su questa sedia senza diventare una bestia crudele.
Ne možeš biti na èelu a da ne budeš surov.
È comodo su questa sedia, Mr. Skinner?
Sviđa ti se stolac? Udobno, g. Skinner?
Col culo su questa sedia non ti sentiresti insultato, ora.
Da nisi grijao ovu stolicu, sad se ne bi vrijeđali.
Questa sedia... una volta si trovava nella sede a Plymouth di un certo Sir Francis Drake.
Ova se stolica jednom nalazila u Plymouth-ovom uredu od Sir Francis Drake.
Ho preso questa sedia come bottino, al largo della costa di Boston.
Uzeo sam ovu stolicu kao nagradu sa obele Bostona.
Da sempre, fin da allora, questa sedia e' stata qui, sulla cima del mio forte dal quale controllo il porto... che proteggo per il bene di un'isola ingrata.
Sve od tada, ova stolica je sjedila ovde na mojoj tvrðavi odakle ja nadzirem luku, koju štitim za dobro nezahvalnog otoka.
Non pensavo che mi sarei nuovamente seduto su questa sedia.
Nisam verovao da æu ponovo sedeti u ovoj stolici.
Se non fossi legato a questa sedia... ti spezzerei il collo come se fosse un ramoscello.
Da nisam na ovoj stolici... Polomio bih ti vrat kao granèicu.
Questa sedia e' vuota da molto tempo.
Ovo mjesto je prazno veæ neko vrijeme.
Il mio per niente, così studio la mia fuga da questa sedia.
Moj nije pa sam iz ove stolice iskovao svoj beg.
Basta che ti metti seduto su questa sedia e ti do' un'occhiata
Samo sedi u tu stolicu, da te pogledam.
Vogliono vendicare la morte del padre, mentre te ne stai seduto su questa sedia... senza far niente.
One æe osvetiti svog oca dok ti sediš ovde u svojoj stolici i ne radiš ništa.
Sono stato io a costringermi su questa sedia, invece tu mi hai salvato la vita e ti ringrazio.
Знам да хоћемо. Хало? Да ли је неко тамо?
E infatti, io sono qui seduta su questo palcoscenico, con l'aspetto che ho in questa sedia a rotelle e voi forse in qualche modo vi aspettate di venire ispirati da me.
Zapravo, sedim na ovoj pozornici izgledajući kako izgledam u ovim kolicima, i vi verovatno očekujete od mene da vas inspirišem.
Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.
Ova stolica – prodali su "Aeron" stolice u vrednosti od milijardu dolara time što su ponovno otkrili šta znači prodati stolicu.
0.87881207466125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jane, samo pokušavam da objasnim kako stvari zaista stoje. Ne bi mogla da mi radiš ove užasne stvari.da nisam u kolicima! 